1
00:00:05,939 --> 00:00:09,177
Walker berättade om
en möjlighet i Texas.

2
00:00:09,277 --> 00:00:11,612
Billigare än att bygga om här,
det är säkert.

3
00:00:11,679 --> 00:00:13,314
♪ Dramatisk musik ♪

4
00:00:13,414 --> 00:00:14,654
[Jeanie]
Jag vill inte ha den här ranchen

5
00:00:14,748 --> 00:00:16,317
att bli något jag inte kan känna igen.

6
00:00:16,417 --> 00:00:18,986
Min man och jag kommer att hedra det.

7
00:00:19,053 --> 00:00:21,255
Två, tre dagar toppar, jag är tillbaka.

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,491
Inte den här gången.
Det var hennes beslut.

9
00:00:24,225 --> 00:00:26,494
[auktionsförrättaren bjuder in]
Det här är vår pojke, här.

10
00:00:26,594 --> 00:00:28,362
[auktionsförrättare] Fick tio.
Äh, ge mig, ge mig...

11
00:00:28,462 --> 00:00:30,398
- Igen.
- [auktionsförrättare] Ge mig tio-fem.

12
00:00:30,531 --> 00:00:32,833
Sålde till honom där borta
på $10 000. Man i svart.

13
00:00:32,933 --> 00:00:33,834
[lås surrar]

14
00:00:33,934 --> 00:00:35,669
Vet du hur man cowboy?

15
00:00:35,769 --> 00:00:37,037
Jag är en cowboy.

16
00:00:37,138 --> 00:00:38,506
Sätt dig i den jävla lastbilen.

17
00:00:38,572 --> 00:00:39,740
[lastbilsmotorn startar]

18
00:00:39,840 --> 00:00:43,043
Du måste ta reda på vad de
vet innan det blir mer komplicerat.

19
00:00:43,144 --> 00:00:44,978
Claudio, min vän, Beth.

20
00:00:45,045 --> 00:00:47,715
Everett säger till mig att du klippte
det finaste T-benet i staten.

21
00:00:47,815 --> 00:00:48,916
det gör jag.

22
00:00:49,016 --> 00:00:51,385
[Beth] Jag kommer att behöva det bästa
nedskärningar för att fånga de bästa köparna.

23
00:00:52,153 --> 00:00:53,497
När tror du
Kan jag se dig igen?

24
00:00:53,521 --> 00:00:55,656
Jag har en pojkvän.

25
00:00:56,824 --> 00:00:59,560
♪ Spännande, dramatisk musik ♪

26
00:01:02,130 --> 00:01:03,864
[hög duns]

27
00:01:06,033 --> 00:01:08,068
♪ mild, fridfull musik ♪

28
00:01:08,169 --> 00:01:10,371
[fåglarna sjunger]

29
00:01:25,753 --> 00:01:27,588
[sänker sig mjukt]

30
00:02:00,721 --> 00:02:03,357
[föremål klappar]

31
00:02:04,558 --> 00:02:06,360
[vätskehällning]

32
00:02:09,896 --> 00:02:11,299
Morgon.

33
00:02:12,700 --> 00:02:15,736
Morgon. Vill du ha kaffe?

34
00:02:19,907 --> 00:02:22,142
Jag vaknade på natten.

35
00:02:22,243 --> 00:02:23,844
Du var inte där.

36
00:02:25,546 --> 00:02:26,847
Ja, tja...

37
00:02:28,449 --> 00:02:30,451
Jag gick upp så tidigt.

38
00:02:32,420 --> 00:02:34,488
- Tack.
- Mm.

39
00:02:36,055 --> 00:02:37,858
Allt okej?

40
00:02:38,659 --> 00:02:41,195
Ja, jag fick bara skit i huvudet.

41
00:02:43,096 --> 00:02:44,432
Okej.

42
00:02:44,498 --> 00:02:46,634
♪ Dramatisk musik ♪

43
00:02:47,735 --> 00:02:50,338
Jag måste åka till Dallas. Jag fick
det där mötet på Swexan.

44
00:02:50,471 --> 00:02:51,672
Mm-hmm.

45
00:02:52,673 --> 00:02:54,708
Har du tid för en åktur?

46
00:02:55,942 --> 00:02:57,043
Alltid.

47
00:02:59,347 --> 00:03:02,383
– Jag ska sadla några hästar.
- Jag ska klä på mig.

48
00:03:02,516 --> 00:03:03,917
Okej.

49
00:03:04,818 --> 00:03:06,420
[suckar]

50
00:03:08,289 --> 00:03:10,190
[andas ut]

51
00:03:11,325 --> 00:03:13,361
[Beth] Hut!
[Riv klickande tunga]

52
00:03:13,461 --> 00:03:15,629
[nötkreatur]

53
00:03:17,565 --> 00:03:19,108
[Beth] Kom igen. Hopp, hepp.
[Riv klickande tunga]

54
00:03:19,132 --> 00:03:20,668
[Beth]
Hopp, hepp.

55
00:03:22,169 --> 00:03:25,172
[Rip]
Hopp, hepp. [klickande tunga]

56
00:03:25,273 --> 00:03:26,607
[Beth]
Hydda!

57
00:03:29,477 --> 00:03:30,711
[klickande tunga]

58
00:03:30,811 --> 00:03:33,013
♪ mild musik ♪

59
00:03:48,161 --> 00:03:50,130
[Beth]
Hydda!

60
00:03:51,965 --> 00:03:54,402
[klickar tungan] Hup!

61
00:03:54,502 --> 00:03:55,736
Kom igen.

62
00:03:59,973 --> 00:04:02,042
[Beth]
Koja, koja, koja!

63
00:04:02,142 --> 00:04:03,444
[Rip]
Hopp!

64
00:04:18,492 --> 00:04:20,428
- Bra jobbat.
- Tack, älskling.

65
00:04:22,062 --> 00:04:23,597
[suckar]

66
00:04:23,697 --> 00:04:24,965
Ser du vår tjej?

67
00:04:25,065 --> 00:04:27,301
Var är hon?
Åh, ja, ja.

68
00:04:28,101 --> 00:04:30,137
[Beth]
Ser rätt hemma ut.

69
00:04:31,439 --> 00:04:34,608
Berätta vad, jag ska vattna dem,
och du får oss en deal, älskling.

70
00:04:34,707 --> 00:04:36,610
Jag ska ge oss en affär.

71
00:04:37,411 --> 00:04:39,212
Allt jag behöver är en.

72
00:04:39,279 --> 00:04:41,114
Shit, jag mår nästan dåligt
för den stackars jäveln.

73
00:04:41,214 --> 00:04:42,850
Åh, det borde du.

74
00:04:45,052 --> 00:04:45,886
Älskar dig.

75
00:04:45,953 --> 00:04:47,688
[Beth]
Älskar dig också, älskling.

76
00:04:50,358 --> 00:04:52,626
♪ Långsam, dramatisk musik ♪

77
00:05:51,118 --> 00:05:53,253
♪ mild musik ♪

78
00:05:54,955 --> 00:05:57,090
[fåglarna sjunger]

79
00:05:57,891 --> 00:05:59,393
[hästen fnyser mjukt]

80
00:06:14,341 --> 00:06:16,577
Är du redo att ta tag i det igen, min kompa?

81
00:06:16,710 --> 00:06:18,245
Kan inte vänta.

82
00:06:19,447 --> 00:06:21,482
- Tack.
- De nada.

83
00:06:49,643 --> 00:06:51,411
Hej älskling.

84
00:06:52,312 --> 00:06:53,481
Du ser trevlig ut.

85
00:06:54,582 --> 00:06:56,249
Borde man inte vara klädd för skolan?

86
00:06:56,349 --> 00:06:58,284
Jag är klädd för skolan.

87
00:07:01,755 --> 00:07:04,024
Jag vet att du inte vill vara där,

88
00:07:04,091 --> 00:07:08,228
men om du bara håller huvudet nere,
jobba hårt, försök lära dig något.

89
00:07:08,295 --> 00:07:09,295
Vart ska du?

90
00:07:09,362 --> 00:07:10,464
Dallas.

91
00:07:10,564 --> 00:07:11,398
Vad för?

92
00:07:11,499 --> 00:07:12,600
Ska slänga lite nötkött.

93
00:07:12,700 --> 00:07:14,434
Låter kul.

94
00:07:14,535 --> 00:07:15,836
Kanske.

95
00:07:17,738 --> 00:07:19,339
Byt tröja.

96
00:07:20,140 --> 00:07:21,475
[dörren stängs]

97
00:07:21,609 --> 00:07:23,811
[orgelmusik spelar]

98
00:07:24,945 --> 00:07:26,947
[Beulah]
Det är svårt att sätta ord på

99
00:07:27,047 --> 00:07:29,617
vad Ellis Logan menade
till denna gemenskap.

100
00:07:29,717 --> 00:07:32,620
Det är svårare att berätta
vad han betydde för mig.

101
00:07:32,753 --> 00:07:34,955
Om han var här
just nu, skulle han säga,

102
00:07:35,055 --> 00:07:37,257
"Kom igen, B, fortsätt med det.

103
00:07:37,357 --> 00:07:39,292
Dagsljuset slösar bort."

104
00:07:39,392 --> 00:07:41,962
[mjuka skratt]
[Beulah] Rio Paloma är en stad i

105
00:07:42,095 --> 00:07:43,931
fredlösa och boskapsprasslar.

106
00:07:44,031 --> 00:07:46,667
Att vara sheriff i ett samhälle som vårt

107
00:07:46,800 --> 00:07:49,069
är att vara den mest medborgare av alla medborgare.

108
00:07:49,136 --> 00:07:51,138
I nästan 20 år,

109
00:07:51,238 --> 00:07:54,942
Ellis gjorde det inte bara
få den där uniformen att se bra ut,

110
00:07:55,042 --> 00:07:58,612
han var en oförgänglig kraft för gott.

111
00:07:58,712 --> 00:08:03,684
Men det betyder inte
han var alltid laglydig.

112
00:08:03,817 --> 00:08:09,489
Som när han smög mig och
Becky Jo in i Starlite Drive-In,

113
00:08:09,590 --> 00:08:12,693
gömd i bagageutrymmet
av hans stora, gamla, gröna Caprice.

114
00:08:12,826 --> 00:08:15,128
[skratt]

115
00:08:15,228 --> 00:08:16,329
Åh.

116
00:08:16,429 --> 00:08:19,399
Rio Paloma kommer att sakna dig, Ellis Logan.

117
00:08:20,332 --> 00:08:22,302
Det är jag säkert också.

118
00:08:22,369 --> 00:08:24,605
[organist spelar "Amazing Grace"]

119
00:08:30,578 --> 00:08:32,511
[Beulah]
Så ledsen för din förlust.

120
00:08:32,613 --> 00:08:34,047
[man]
Tack, frun.

121
00:08:34,881 --> 00:08:38,351
Underbart att se dig.
Ta hand om dig själv nu.

122
00:08:38,485 --> 00:08:41,554
Så ledsen.
Så ledsen för din förlust.

123
00:08:41,688 --> 00:08:44,191
Tack för att du har mig.

124
00:08:44,324 --> 00:08:46,126
Han var en god man.

125
00:08:50,664 --> 00:08:51,932
Tja...

126
00:08:52,700 --> 00:08:55,168
Du fick mig nästan att gilla Ellis.

127
00:08:55,268 --> 00:08:56,403
[båda skrattar]

128
00:08:56,503 --> 00:08:58,872
Jag fick nästan mig själv att gilla honom också.

129
00:08:58,972 --> 00:09:00,708
[suckar]
[Beulah skrattar]

130
00:09:00,808 --> 00:09:02,876
Det kommer en tid då
det finns mycket fler begravningar

131
00:09:03,010 --> 00:09:04,878
än dop eller födelsedagar.

132
00:09:04,978 --> 00:09:06,580
Begravningar är allt du går till.

133
00:09:06,714 --> 00:09:08,982
Tills du dyker upp på egen hand.

134
00:09:10,050 --> 00:09:11,852
Vi har en väg att gå ännu.

135
00:09:11,952 --> 00:09:14,054
Åh, Everett.

136
00:09:14,154 --> 00:09:16,523
Denna plats kommer att vara döden
av oss, förr eller senare.

137
00:09:16,624 --> 00:09:19,226
Nåväl, vi hälsar det bara med ett leende.

138
00:09:20,227 --> 00:09:22,896
Nåväl, jag har saknat dig.

139
00:09:22,996 --> 00:09:24,965
[Everett suckar]

140
00:09:25,065 --> 00:09:27,935
♪ vemodig musik ♪

141
00:09:30,003 --> 00:09:31,304
Ja.

142
00:09:32,205 --> 00:09:33,440
[nosar]

143
00:09:38,245 --> 00:09:40,113
Ta hand om dig.

144
00:09:50,590 --> 00:09:52,693
[Beulah suckar]

145
00:10:07,140 --> 00:10:09,643
Kompis, jag skulle kunna göra det här hela dagen.

146
00:10:25,793 --> 00:10:27,961
Du har ett riktigt problem, grabben.

147
00:10:29,096 --> 00:10:30,698
[entry bell klirrar]

148
00:10:31,464 --> 00:10:34,034
- Precis vad du bad om.
- Wow.

149
00:10:34,902 --> 00:10:35,902
[Claudio]
Det allra bästa.

150
00:10:35,936 --> 00:10:38,939
Du är en talang.
Tack.

151
00:10:39,006 --> 00:10:40,006
Har du din kylare?

152
00:10:40,073 --> 00:10:41,441
Åh, shit.

153
00:10:41,508 --> 00:10:42,676
Du kan använda en av mina.

154
00:10:42,810 --> 00:10:45,312
[gryntande]
Tack. Fortfarande bra affärer?

155
00:10:45,412 --> 00:10:46,680
[Claudio]
Fortfarande svårt.

156
00:10:47,915 --> 00:10:51,051
Förra året servade vi nio rancher.

157
00:10:52,385 --> 00:10:53,687
Tre gav upp,

158
00:10:53,821 --> 00:10:55,989
tre såldes av vid tunnland,

159
00:10:56,089 --> 00:10:58,290
och tre köptes av Big Beef.

160
00:10:59,827 --> 00:11:01,428
Jag är ledsen.

161
00:11:01,494 --> 00:11:04,497
Tja, du tar hand om mina affärer,
Jag tar hand om din.

162
00:11:04,597 --> 00:11:06,499
♪ Mild musik ♪

163
00:11:09,903 --> 00:11:12,472
- Jag gillar ditt klistermärke.
- Det är Felipes.

164
00:11:12,539 --> 00:11:14,141
Ta inte bort.

165
00:11:14,207 --> 00:11:16,676
Skulle inte drömma om det.

166
00:11:18,478 --> 00:11:20,347
[entry bell klirrar]

167
00:11:24,551 --> 00:11:25,919
Hörs senare, kompis.

168
00:11:27,287 --> 00:11:29,790
[lastbilsdörren öppnas, stängs]

169
00:11:29,857 --> 00:11:32,692
Beulah, ett ögonblick?

170
00:11:32,793 --> 00:11:36,063
Att se dig här känns det som
det kommer upp ett moln.

171
00:11:36,163 --> 00:11:38,331
Nä, det regnar inte
i prognosen, älskling.

172
00:11:38,398 --> 00:11:41,034
Bara frågan om
Wes Ayers försvinner.

173
00:11:41,134 --> 00:11:43,937
Hans frus mamma växer upp
allt slags helvete,

174
00:11:44,037 --> 00:11:46,539
och berätta för alla som lyssnar,

175
00:11:46,639 --> 00:11:48,909
"10-Petal hade en finger med i det."

176
00:11:49,009 --> 00:11:51,078
Hmm. Lyssnade du?

177
00:11:51,879 --> 00:11:53,981
Det är mitt jobb att lyssna, Beulah.

178
00:11:54,047 --> 00:11:56,283
Tror du att jag inte kan ditt jobb?

179
00:11:57,717 --> 00:12:00,487
Jag vet att jag inte ska berätta ditt,

180
00:12:00,553 --> 00:12:03,623
men du måste ta tag i det
på ditt våningshus.

181
00:12:04,724 --> 00:12:07,094
Nåväl, det är hanterat.

182
00:12:07,194 --> 00:12:10,030
Men eftersom vi ger råd,

183
00:12:10,130 --> 00:12:13,733
varför ringde du mig inte
om Oreana på rodeon?

184
00:12:14,701 --> 00:12:17,037
Tja, det verkade som
en liten sak, mest.

185
00:12:17,137 --> 00:12:21,008
Åh. Valbidraget
Jag gav dig inte.

186
00:12:21,942 --> 00:12:25,745
Ellis... Gud vila hans själ...
han förstod det.

187
00:12:25,879 --> 00:12:28,248
Kanske var det därför han var så tacksam.

188
00:12:28,348 --> 00:12:30,450
Antar att jag fortfarande lär mig
hur man är tacksam.

189
00:12:32,252 --> 00:12:35,255
Lär dig snabbare, sheriff Wade.

190
00:12:35,388 --> 00:12:37,624
♪ Illavarslande musik ♪

191
00:12:39,292 --> 00:12:40,660
Frun.

192
00:12:43,263 --> 00:12:44,998
[fordonsdörren stängs]

193
00:12:45,098 --> 00:12:47,134
♪ Allt guld ♪

194
00:12:47,267 --> 00:12:50,670
♪ Den här dalen har någonsin sålt ♪

195
00:12:52,772 --> 00:12:55,876
♪ Charlene, jag har varit ♪

196
00:12:55,943 --> 00:12:58,411
♪ Väntar på dig... ♪

197
00:12:58,511 --> 00:13:01,114
[suckar] Vad hände?

198
00:13:01,882 --> 00:13:03,750
Jävla Hoyt.

199
00:13:05,285 --> 00:13:06,619
Tack för att du dumpade.

200
00:13:06,719 --> 00:13:09,256
'Kurs. Jag gillar att se dig.

201
00:13:10,390 --> 00:13:13,560
♪ Charlene, kom och se... ♪

202
00:13:13,626 --> 00:13:15,128
Det är ett bra utseende.

203
00:13:15,228 --> 00:13:16,629
[suckar]

204
00:13:17,764 --> 00:13:19,332
Hur som helst,

205
00:13:19,466 --> 00:13:20,901
vi hamnade i ett annat slagsmål för

206
00:13:20,968 --> 00:13:22,836
han kan inte hålla sin kuk i byxorna.

207
00:13:22,970 --> 00:13:25,873
Jag kallade honom på det,
och han släppte mig här.

208
00:13:27,274 --> 00:13:29,809
Men jag fick hans liggande rumpa den här gången.

209
00:13:30,677 --> 00:13:33,446
Jag tappade en AirTag
på den där skitens lastbil.

210
00:13:33,513 --> 00:13:34,747
Han är hos Nicole.

211
00:13:34,814 --> 00:13:36,483
♪ Charlene... ♪

212
00:13:36,583 --> 00:13:38,485
Varför dejta någon du hatar så mycket?

213
00:13:38,618 --> 00:13:41,788
♪ Kom och träffa din gode vän... ♪

214
00:13:41,855 --> 00:13:43,390
Varför räddar du mig inte?

215
00:13:44,157 --> 00:13:45,625
♪ Charlene... ♪
[suckar]

216
00:13:45,725 --> 00:13:47,895
Hmm?

217
00:13:49,362 --> 00:13:51,564
[fordon närmar sig]

218
00:14:03,276 --> 00:14:07,014
Chef, du kommer att vilja se det här.

219
00:14:08,848 --> 00:14:11,084
♪ Dramatisk musik ♪

220
00:14:41,648 --> 00:14:43,050
[sänker]

221
00:14:57,965 --> 00:15:00,968
[Rip]
Lätt. Lätt.

222
00:15:03,836 --> 00:15:05,272
Lätt.

223
00:15:05,405 --> 00:15:08,375
Lätt. Lätt.

224
00:15:13,546 --> 00:15:14,982
Några idéer?

225
00:15:16,516 --> 00:15:17,684
[Rip]
Lätt.

226
00:15:18,518 --> 00:15:19,752
Skit.

227
00:15:24,324 --> 00:15:26,093
För helvete.

228
00:15:26,226 --> 00:15:28,461
♪ Spänd musik ♪

229
00:15:35,702 --> 00:15:36,836
[pistolskott]

230
00:15:38,038 --> 00:15:40,407
♪ optimistisk musik ♪

231
00:15:57,590 --> 00:15:59,759
[otydligt prat]

232
00:15:59,859 --> 00:16:01,494
[kvinna] Åh, vänta, låt oss hämta de här killarna.

233
00:16:01,628 --> 00:16:03,172
[kvinna 2] Hej, kan ni
komma och ta en bild med oss?

234
00:16:03,196 --> 00:16:05,041
[kvinna 1] Snälla?
[kvinna 3] Han också. Kom igen.

235
00:16:05,065 --> 00:16:06,842
[kvinna 2] Ta vår bild.
[kvinna 1 flämtar] Ja. Ja, ja.

236
00:16:06,866 --> 00:16:08,177
Tack, tack,
tack, tack. Okej.

237
00:16:08,201 --> 00:16:09,612
– Ja, ja, ja.
- Du måste komma också.

238
00:16:09,636 --> 00:16:10,637
Kom igen.

239
00:16:10,770 --> 00:16:12,015
- Nej, horisontellt.
- Kom bara hit.

240
00:16:12,039 --> 00:16:13,279
[kvinna 1]
Okej, är alla redo?

241
00:16:13,306 --> 00:16:14,617
- En. Två. Tre.
- Säg, "Tjejer resa."

242
00:16:14,641 --> 00:16:16,809
[jubel]
Okej, vänta, gå högre.

243
00:16:16,909 --> 00:16:18,287
- Gå högre med kameran.
- Ja, vertikal nästa.

244
00:16:18,311 --> 00:16:19,779
[kvinna 1] Okej, redo?
[jubel]

245
00:16:19,879 --> 00:16:22,615
[kvinna 1] Tjejhelg!
[horn tutar]

246
00:16:22,715 --> 00:16:23,816
- Åh, herregud.
- Oförskämd.

247
00:16:23,950 --> 00:16:25,818
[hån]
Du och din dammiga lastbil.

248
00:16:25,918 --> 00:16:27,254
Okej... [hånar]

249
00:16:27,320 --> 00:16:30,557
♪ dramatisk musik ♪

250
00:16:39,165 --> 00:16:41,868
♪ spännande musik ♪

251
00:16:54,381 --> 00:16:55,515
[hiss ringer]

252
00:16:55,615 --> 00:16:57,217
[hissdörrar skjuts upp]

253
00:17:09,729 --> 00:17:12,169
[Moore] Vi har 65 omslag
första sittningen i kväll,

254
00:17:12,199 --> 00:17:13,900
så jag behöver alla på deras spel.

255
00:17:14,000 --> 00:17:17,529
Sam Kauffman kommer också in ikväll,
så låt oss se till att vi skickar en flaska

256
00:17:17,604 --> 00:17:19,906
av Screaming Eagle Cab, på huset.

257
00:17:20,607 --> 00:17:23,742
Slutligen, låt oss inte upprepa

258
00:17:23,876 --> 00:17:25,512
av gårdagens cirkus, Paula.

259
00:17:25,578 --> 00:17:28,047
Snälla.
Köket vet precis

260
00:17:28,147 --> 00:17:31,184
hur många omslag
vi gjorde igår kväll. 218.

261
00:17:31,284 --> 00:17:34,821
Tipset var lätt $750
kort. Det är grundläggande jävla matematik.

262
00:17:34,887 --> 00:17:37,257
Det är inte tid eller plats.
Låt oss börja jobba.

263
00:17:37,357 --> 00:17:40,059
Tips är morgondagens fråga.
Tack, alla.

264
00:17:40,160 --> 00:17:42,095
[kvinna] Ja, sir.
[man] Ja, sir.

265
00:17:42,195 --> 00:17:43,896
[tyst prat]
[man harklar sig]

266
00:17:44,030 --> 00:17:46,032
[tyst]
Prick.

267
00:17:52,239 --> 00:17:55,675
Tja, fan det, och knulla honom.

268
00:17:59,412 --> 00:18:02,615
♪ Dramatisk musik ♪

269
00:18:06,119 --> 00:18:08,288
[tyst prat]

270
00:18:11,691 --> 00:18:13,960
[kock] Kan du kasta
brödet i ugnen?

271
00:18:17,597 --> 00:18:19,866
[kock 2] Går fortfarande sönder
de där kycklingarna.

272
00:18:19,932 --> 00:18:22,635
[kock 3] Vi fick fem minuter på familjen.

273
00:18:28,040 --> 00:18:29,718
[Beth] Det är ganska taskigt
om tipsen.

274
00:18:29,742 --> 00:18:31,644
Jag kommer att fördubbla gårdagens underskott

275
00:18:31,778 --> 00:18:36,149
om du lägger till en perfekt grillad
rib eye till familjens måltid.

276
00:18:38,285 --> 00:18:41,053
1 500 USD.

277
00:18:43,022 --> 00:18:44,691
Medium sällsynt.

278
00:18:45,692 --> 00:18:47,794
Det enda sättet.

279
00:18:47,894 --> 00:18:50,530
- Julio.
- Ja, kock?

280
00:18:51,431 --> 00:18:53,800
- Sätt igång grillen.
- Ja, kock.

281
00:18:59,105 --> 00:19:00,207
Attagirl.

282
00:19:08,581 --> 00:19:10,850
♪ Spänd, dramatisk musik ♪

283
00:19:21,428 --> 00:19:23,830
Jag är rädd att du har rätt, Rip.

284
00:19:23,930 --> 00:19:25,632
Mun- och klövsjuka.

285
00:19:25,732 --> 00:19:29,802
Det kommer att brinna genom hela dig
jäkla flock om du inte agerar snabbt.

286
00:19:29,902 --> 00:19:32,171
Det har inte varit ett fall
av mul- och klövsjuka under decennier.

287
00:19:32,272 --> 00:19:34,507
Tja, inte för att du skulle höra,
men vi har anti-vaxxers

288
00:19:34,607 --> 00:19:36,509
springer vilt, hmm?

289
00:19:36,609 --> 00:19:38,378
Djur fraktar överallt.

290
00:19:38,511 --> 00:19:40,280
Mexikos 70 miles söder,

291
00:19:40,347 --> 00:19:42,815
och det där skruvmaskangreppet

292
00:19:42,882 --> 00:19:46,686
stänga ner importen av levande boskap i månader,

293
00:19:46,819 --> 00:19:48,988
göra mycket ont
av fickböcker. [suckar]

294
00:19:49,055 --> 00:19:50,790
Gränser gör det inte...

295
00:19:50,857 --> 00:19:54,060
de bryr sig inte ett dugg om
djur eller desperata ranchägare.

296
00:19:54,193 --> 00:19:55,928
Allt som krävs är en.

297
00:19:56,729 --> 00:19:59,098
Eller en ny jävla tjur.

298
00:20:03,135 --> 00:20:05,905
[tyst prat]

299
00:20:13,680 --> 00:20:16,182
Hundrafyrtio år.

300
00:20:16,283 --> 00:20:18,851
[Moore]
Ursäkta mig?

301
00:20:20,353 --> 00:20:22,021
Hundrafyrtio år.

302
00:20:22,088 --> 00:20:25,224
Så länge har min familj
hållit upp boskap.

303
00:20:25,358 --> 00:20:27,193
Och du är...?

304
00:20:27,294 --> 00:20:28,561
Beth Dutton.

305
00:20:28,661 --> 00:20:30,297
Dutton?

306
00:20:30,397 --> 00:20:32,299
Ja, sir.

307
00:20:33,566 --> 00:20:36,369
Äh, Yellowstone

308
00:20:36,436 --> 00:20:38,805
var en ko-kalv operation.

309
00:20:38,905 --> 00:20:39,906
Det var det.

310
00:20:40,039 --> 00:20:42,241
Min man och jag, vi flyttade till Texas,

311
00:20:42,375 --> 00:20:45,244
och vi odlar nötkött nu
från Rio Paloma.

312
00:20:45,345 --> 00:20:49,416
Ms Dutton, jag har en ansträngande
överflöd av ivriga ranchägare

313
00:20:49,516 --> 00:20:51,584
alla sjunger samma ranch-to-table-låt.

314
00:20:51,684 --> 00:20:53,686
Åh, visst gör du det.

315
00:20:53,753 --> 00:20:55,054
Det är inte min låt.

316
00:20:55,121 --> 00:20:56,789
du ser,

317
00:20:56,923 --> 00:20:59,258
Jag har den jävla kronjuvelen, Giles.

318
00:20:59,359 --> 00:21:02,929
Oklanderlig genetik,
certifierad Black Angus,

319
00:21:03,062 --> 00:21:06,065
förfinat under decennier
i vinterträdgården.

320
00:21:06,165 --> 00:21:08,000
Rio Paloma.

321
00:21:11,438 --> 00:21:12,939
Köpte du Bill Edwards ranch?

322
00:21:13,039 --> 00:21:16,108
Visst gjorde det. Hans och Jeanies.

323
00:21:16,208 --> 00:21:17,810
[hån]

324
00:21:20,880 --> 00:21:22,315
[suckar]

325
00:21:22,449 --> 00:21:25,452
Jag tar med min nästa till Nick
och Sam är om en minut.

326
00:21:25,585 --> 00:21:27,954
♪ Spänd, dramatisk musik ♪

327
00:21:29,121 --> 00:21:33,593
Myten om den boskapens
flöt runt i Texas i flera år.

328
00:21:33,693 --> 00:21:34,961
Hur fick du tag i det?

329
00:21:35,094 --> 00:21:38,898
Femtio sekunder.
Det börjar bli kallt.

330
00:21:55,415 --> 00:21:56,916
[suckar]

331
00:21:59,251 --> 00:22:02,121
[suckar] Jag ska göra vad jag kan
för att mildra detta,

332
00:22:02,221 --> 00:22:04,524
håll det hemligt för dig och Beth.

333
00:22:04,624 --> 00:22:07,159
Du behöver inte gå och orsaka panik ännu, men

334
00:22:07,259 --> 00:22:09,496
om det här går sönder...

335
00:22:09,596 --> 00:22:11,698
Jag förstår. Jag fick det.

336
00:22:11,798 --> 00:22:13,833
Är det Zach Moss där borta?

337
00:22:13,966 --> 00:22:15,334
[Rip]
Det är det.

338
00:22:15,435 --> 00:22:16,503
[Everett]
Litar du på honom?

339
00:22:16,603 --> 00:22:18,705
Jag litar på dig, eller hur?

340
00:22:18,838 --> 00:22:22,108
Azul, Zacharias,
vi ska sätta flocken i karantän

341
00:22:22,174 --> 00:22:23,443
och lägg en hage emellan.

342
00:22:23,510 --> 00:22:26,489
Jag vill att du går och hämtar allt
campingtillbehör och ta ner det hit.

343
00:22:26,513 --> 00:22:27,723
Vi kommer att vara här
i några dagar.

344
00:22:27,747 --> 00:22:29,281
- Ja, sir.
- Ja, sir.

345
00:22:30,483 --> 00:22:33,185
Jag ska hjälpa er att ladda upp.

346
00:22:33,285 --> 00:22:34,821
Hur oroliga ska vi vara?

347
00:22:34,921 --> 00:22:39,626
Riktigt jävla orolig, men
du och hästarna kommer att må bra.

348
00:22:42,194 --> 00:22:44,130
[Everett]
Det var trevligt att se dig, Zach.

349
00:22:44,196 --> 00:22:45,331
[Zach]
Hej, Mr Everett.

350
00:22:45,432 --> 00:22:46,866
[lastbilsmotorn startar]

351
00:22:46,966 --> 00:22:48,601
[kyssljud]

352
00:22:51,270 --> 00:22:53,305
[Oreana]
Jävla tik.

353
00:22:53,372 --> 00:22:56,909
[suckar] Jag visste att han skulle vara här.

354
00:22:58,210 --> 00:22:59,078
Varför så många klistermärken?

355
00:22:59,211 --> 00:23:01,548
Fler klistermärken, mindre kuk.

356
00:23:01,648 --> 00:23:03,750
Va. [skratt]

357
00:23:06,152 --> 00:23:08,087
- Vart ska du?
- Kom genast tillbaka.

358
00:23:08,855 --> 00:23:09,956
För fan?

359
00:23:11,323 --> 00:23:12,725
[gryntande]

360
00:23:23,603 --> 00:23:25,304
[Carter skrattar]

361
00:23:25,438 --> 00:23:26,739
[skratt]

362
00:23:27,940 --> 00:23:31,243
Helvete, Oreana, han kanske är en målvakt.

363
00:23:34,046 --> 00:23:35,615
[öppnar handskfacket]

364
00:23:35,715 --> 00:23:38,017
[andas ut]
[stänger handskfacket]

365
00:23:52,532 --> 00:23:53,766
Hej!

366
00:23:53,866 --> 00:23:56,335
- Åh, jävla spring.
- Shit. Fy fan!

367
00:23:56,435 --> 00:23:58,605
Ja, spring! Gå härifrån!

368
00:23:58,705 --> 00:24:00,306
♪ Spännande musik ♪

369
00:24:00,406 --> 00:24:02,542
Kom iväg härifrån!
[motorn startar]

370
00:24:05,411 --> 00:24:06,646
Bäst att du springer!

371
00:24:08,414 --> 00:24:10,382
Det här är inte över!

372
00:24:11,317 --> 00:24:13,886
Jag dödar dig, pojke!

373
00:24:16,122 --> 00:24:18,357
[otydlig P.A. tillkännagivande]

374
00:24:25,832 --> 00:24:28,400
Krossar ett hjärta av att se detta.

375
00:24:32,104 --> 00:24:34,140
[suckar]

376
00:24:35,542 --> 00:24:39,145
Några saker att göra dig
bekvämt va?

377
00:24:39,211 --> 00:24:41,180
Tack, frun.

378
00:24:42,448 --> 00:24:44,751
Jag har pratat med Chet.

379
00:24:46,285 --> 00:24:48,955
Han kommer att be om ursäkt, och du kommer att acceptera.

380
00:24:49,021 --> 00:24:50,857
Jag skulle förr döda honom.

381
00:24:50,957 --> 00:24:52,391
Tja, jag är inte säker på hur det hjälper.

382
00:24:52,525 --> 00:24:54,861
Jag antar att jag inte känner mig så hjälpsam.

383
00:24:54,961 --> 00:24:58,030
Tja, alla dina räkningar
kommer att betalas såklart.

384
00:24:59,031 --> 00:25:01,568
[suckar] Men om det finns
något mer som jag...

385
00:25:01,701 --> 00:25:04,571
Jag skulle ta ett stryk till
innan jag tar dina pengar.

386
00:25:05,371 --> 00:25:09,909
Jag kanske tänkte mindre på dig
om du hade varit benägen annat.

387
00:25:10,877 --> 00:25:12,044
Mm.

388
00:25:14,080 --> 00:25:15,514
Åh.

389
00:25:16,515 --> 00:25:20,252
Jag vill bara göra mitt jobb,
som det var förr.

390
00:25:20,386 --> 00:25:21,487
Det är inte så svårt.

391
00:25:21,554 --> 00:25:25,692
Hmm.
Inte alltid så lätt heller.

392
00:25:25,792 --> 00:25:29,596
Ärligt talat kan jag göra det här
mycket svårare för er alla.

393
00:25:34,433 --> 00:25:36,368
Låt oss vänta tills du är på fötter igen,

394
00:25:36,468 --> 00:25:37,570
och ta dig hem, va?

395
00:25:37,670 --> 00:25:39,105
♪ Spänd, dramatisk musik ♪

396
00:25:39,238 --> 00:25:40,840
Ja, frun.

397
00:25:40,907 --> 00:25:44,276
Där går du.
Det är en bra cowboy.

398
00:26:03,529 --> 00:26:06,465
[ringer]

399
00:26:08,034 --> 00:26:09,869
[suckar]

400
00:26:16,342 --> 00:26:17,810
Ja?

401
00:26:17,944 --> 00:26:20,279
[Mariano över telefon] Jag har hört
du har fått en ny arbetsledare.

402
00:26:20,379 --> 00:26:21,648
det gör jag.

403
00:26:22,581 --> 00:26:25,117
Vi har många boskap som flyttar denna månad.

404
00:26:25,217 --> 00:26:28,087
Mm-hmm.
Jag är medveten.

405
00:26:28,187 --> 00:26:30,356
Jag förväntar mig inga överraskningar.

406
00:26:31,624 --> 00:26:35,094
Och jag förväntar mig att du låter mig
driva min ranch som jag vill.

407
00:26:35,194 --> 00:26:37,463
Inga överraskningar, Beulah.

408
00:26:37,563 --> 00:26:39,966
[samtal piper av]
♪ spännande, dramatisk musik ♪

409
00:26:41,768 --> 00:26:43,569
[suckar]

410
00:26:46,205 --> 00:26:49,041
[linje ringer]

411
00:26:49,141 --> 00:26:50,743
[Joaquin över telefon]
Ja, mamma?

412
00:26:50,810 --> 00:26:54,313
Joaquin, jag vill att du ger mig
Whitney Ayers adress.

413
00:26:55,447 --> 00:26:57,316
Jag besöker henne också.

414
00:27:00,486 --> 00:27:02,722
♪ Dramatisk musik ♪

415
00:27:05,624 --> 00:27:07,426
[sänker]

416
00:27:13,933 --> 00:27:16,002
[däck skriar]

417
00:27:17,003 --> 00:27:19,605
Vad fan är det som händer
här omkring?

418
00:27:20,339 --> 00:27:22,942
jävla...
[klickande tunga]

419
00:27:23,009 --> 00:27:25,311
♪ spännande musik ♪

420
00:27:46,198 --> 00:27:47,333
[Anna]
Zacharias.

421
00:27:47,433 --> 00:27:49,869
[flåsande]
[billarm ringer]

422
00:27:49,969 --> 00:27:52,371
[Everett]
Whoa, whoa, whoa.

423
00:27:52,471 --> 00:27:53,940
Anna...

424
00:27:54,841 --> 00:27:56,142
Lägg ner pistolen.

425
00:27:56,208 --> 00:27:57,543
Jag är redo.

426
00:27:57,643 --> 00:27:59,578
Anna. Behaga.

427
00:28:00,446 --> 00:28:02,181
Nej. [flåsande]

428
00:28:02,281 --> 00:28:03,349
[Everett]
Lägg ner den.

429
00:28:03,449 --> 00:28:05,551
[Rip]
Azul. Azul.

430
00:28:05,651 --> 00:28:07,453
Släpp det där geväret.

431
00:28:08,921 --> 00:28:11,390
Rip, det här är Anna Dupree.

432
00:28:12,458 --> 00:28:14,426
[Rip]
Anna, det här är min ranch,

433
00:28:14,526 --> 00:28:17,563
och jag skulle uppskatta
om du tappade pistolen.

434
00:28:17,663 --> 00:28:19,098
Han måste betala.

435
00:28:19,198 --> 00:28:22,234
Tja, jag säger inte
han gör inte...

436
00:28:22,368 --> 00:28:23,870
men det skulle hjälpa att veta
vad han gjorde.

437
00:28:23,936 --> 00:28:26,105
- Det är min vedergällning.
- Håll käften.

438
00:28:26,238 --> 00:28:28,540
[larmet fortsätter att ringa]
Du håller käften.

439
00:28:28,640 --> 00:28:32,411
För helvete, Azul,
stäng den där jävla dörren.

440
00:28:35,047 --> 00:28:36,224
[bildörren stängs, larmet stannar]
[Rip] Anna.

441
00:28:36,248 --> 00:28:38,785
Hej, jag är här. Vad gjorde han?

442
00:28:40,352 --> 00:28:43,823
[gråter] Han dödade min bebis.

443
00:28:46,692 --> 00:28:49,095
Du tar någon jag älskar...
[Anna snyftar]

444
00:28:49,195 --> 00:28:51,730
...och jag skulle känna
samma som du.

445
00:28:51,798 --> 00:28:54,533
- Förstår du?
- Jag förstår.

446
00:28:54,600 --> 00:28:58,137
Anna, vad var det
din dotters namn?

447
00:28:59,071 --> 00:29:01,173
- Theresa.
- [Rip] Oj, Anna.

448
00:29:01,273 --> 00:29:03,776
Hej, stanna hos mig nu.
Stanna här.

449
00:29:03,876 --> 00:29:05,744
♪ Dyster musik ♪

450
00:29:05,812 --> 00:29:07,513
[Anna andas skakigt]

451
00:29:08,781 --> 00:29:11,650
Tror du att Theresa skulle göra det
finna ro i detta?

452
00:29:11,750 --> 00:29:15,521
För jag lovar dig, det gör du inte.

453
00:29:16,355 --> 00:29:18,090
Men han kanske.

454
00:29:20,226 --> 00:29:22,361
[snyftande]

455
00:29:24,931 --> 00:29:26,332
Fortsätt nu, lägg ner den.

456
00:29:27,299 --> 00:29:28,676
Fortsätt nu och ge mig pistolen.
Det är okej.

457
00:29:28,700 --> 00:29:29,802
[gnäller]

458
00:29:29,902 --> 00:29:31,570
Det här är för jävligt tungt.
[snyftande]

459
00:29:31,637 --> 00:29:33,639
Bara andas. Everett, har du något emot det?

460
00:29:33,739 --> 00:29:35,707
[Anna snyftar]

461
00:29:35,808 --> 00:29:37,676
- Jag har henne. Jag har henne.
- Ja.

462
00:29:37,776 --> 00:29:40,779
Kom igen. Hej, hej, det är okej.

463
00:29:51,057 --> 00:29:55,027
Zacharias, dina böner
bättre att inte vara för show.

464
00:29:55,127 --> 00:29:58,030
[suckar]
[Rip] Eller så skjuter jag dig själv.

465
00:29:58,164 --> 00:29:59,765
Gå nu upp.

466
00:30:00,599 --> 00:30:02,935
Azul, ta bort honom härifrĺn.

467
00:30:03,002 --> 00:30:05,371
♪ Dramatisk musik ♪

468
00:30:16,849 --> 00:30:19,051
[mjuk musik spelas]

469
00:30:20,853 --> 00:30:23,522
Jag är glad att du kom till mig, men...

470
00:30:23,622 --> 00:30:25,224
konkurrensen är hård,

471
00:30:25,357 --> 00:30:26,993
även med nötkött så gott som ditt.

472
00:30:27,093 --> 00:30:30,196
De flesta av dessa Texas-dräkter,
de har ett betydande försprång.

473
00:30:30,329 --> 00:30:32,164
Well, I plan on catching up.

474
00:30:32,231 --> 00:30:34,867
Du måste ta itu med
Frontier Hospitality Group.

475
00:30:34,967 --> 00:30:37,203
De levererar nästan alla
high-end hotel and restaurant

476
00:30:37,303 --> 00:30:38,370
in Texas, including mine.

477
00:30:38,504 --> 00:30:41,473
Jag vet. Det var därför jag kom till dig.

478
00:30:41,540 --> 00:30:43,775
Jag ringer.

479
00:30:45,111 --> 00:30:48,480
Men Zane Nash kan vara...

480
00:30:48,547 --> 00:30:49,916
svårt.

481
00:30:50,049 --> 00:30:51,984
Jag hanterar svårt.

482
00:30:53,785 --> 00:30:55,587
Jag är säker på att du gör det, Beth.

483
00:30:55,721 --> 00:30:59,258
Whatever Miss Dutton wants
for dinner, it's on the house.

484
00:31:07,967 --> 00:31:10,236
[skrattar] Ja!

485
00:31:10,336 --> 00:31:12,471
[siren gråter]

486
00:31:13,105 --> 00:31:14,440
[Oreana flämtar]

487
00:31:18,277 --> 00:31:20,012
Sluta inte.

488
00:31:21,180 --> 00:31:23,249
Kom igen.

489
00:31:30,289 --> 00:31:33,025
[suckar] Bra.

490
00:31:34,360 --> 00:31:36,095
[suckar]

491
00:31:36,195 --> 00:31:38,364
[indistinct radio chatter]

492
00:31:48,440 --> 00:31:52,911
Ung dam, jag vet att vissa människor hittar
dina upptåg spännande, charmiga, till och med...

493
00:31:53,012 --> 00:31:54,813
- Hmm.
- [Wade] ...men det gör jag inte.

494
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
Jag har dig för att du stör friden,

495
00:31:56,983 --> 00:31:58,193
- vandalism...
- [Oreana] Vad sägs om den pistolen

496
00:31:58,217 --> 00:31:59,986
att Hoyt vinkade runt?

497
00:32:00,086 --> 00:32:04,423
Det finns bara så mycket ni Jacksons
kan knuffa mig, komma under huden.

498
00:32:04,523 --> 00:32:05,791
Innan vad?

499
00:32:05,924 --> 00:32:08,160
Före vikten av detta märke
begraver dig.

500
00:32:15,667 --> 00:32:19,138
Son, jag tror att jag har förlängt dig
om all artighet jag kan.

501
00:32:20,739 --> 00:32:23,142
Jag vill tycka om dig, det gör jag,

502
00:32:23,242 --> 00:32:26,778
men ge mig inte en jävla till
anledning att inte. Förstår du?

503
00:32:27,913 --> 00:32:29,815
Gå hem, Oreana.

504
00:32:29,915 --> 00:32:31,950
Gå åt dig själv.

505
00:32:32,484 --> 00:32:33,919
[skratt]
[Wade] Ta med henne hem.

506
00:32:33,986 --> 00:32:35,887
Sparkar och skriker
vid behov.

507
00:32:35,988 --> 00:32:39,091
Jag ser någon av er igen,
Jag lägger dig i manschetter.

508
00:32:41,893 --> 00:32:43,962
Ha en trevlig dag.

509
00:32:44,063 --> 00:32:45,797
En skitbit.

510
00:32:46,598 --> 00:32:49,568
♪ Spänd, dramatisk musik ♪

511
00:32:52,138 --> 00:32:54,373
[insekter trillar]

512
00:33:20,232 --> 00:33:22,234
[Beulah]
Bara ett ögonblick.

513
00:33:40,018 --> 00:33:41,653
Fru Ayers?

514
00:33:43,722 --> 00:33:45,591
Whitney?

515
00:33:51,263 --> 00:33:52,764
Hej?

516
00:34:05,944 --> 00:34:08,147
♪ Spännande musik ♪

517
00:34:10,014 --> 00:34:12,318
[andas ut]

518
00:34:47,753 --> 00:34:49,955
[insekter trillar]

519
00:35:03,068 --> 00:35:04,836
Whitney är borta.

520
00:35:07,239 --> 00:35:09,541
Och det här är ett jävla problem.

521
00:35:21,420 --> 00:35:23,722
[uggla tutar på avstånd]

522
00:35:38,504 --> 00:35:41,773
[Zach grymtar]
Hur mår du, Zach?

523
00:35:43,509 --> 00:35:46,878
Ber fortfarande om frälsning
genom Herrens dom.

524
00:35:48,013 --> 00:35:50,916
Ja, han arbetar på mystiska sätt.

525
00:35:54,520 --> 00:35:57,756
Varför berättar du inte det för mig
om Theresa, Zachariah?

526
00:36:03,462 --> 00:36:05,797
Hon var Terry Jane för mig.

527
00:36:09,100 --> 00:36:11,036
Vi var kära.

528
00:36:14,673 --> 00:36:17,976
En hemlighet vi bevarat
från hennes familj, från Anna.

529
00:36:19,445 --> 00:36:21,747
Av skäl som inte spelar någon roll längre.

530
00:36:22,914 --> 00:36:24,916
Vi hamnade i ett gräl.

531
00:36:25,050 --> 00:36:27,052
Jag var full.

532
00:36:27,786 --> 00:36:30,121
Jag var förblindad av skada.

533
00:36:31,890 --> 00:36:34,059
Jag försökte fly.

534
00:36:36,061 --> 00:36:38,564
Kastade min lastbil bakåt.

535
00:36:39,365 --> 00:36:41,600
♪ Dyster musik ♪

536
00:36:48,707 --> 00:36:51,277
Det var en olycka.

537
00:36:52,444 --> 00:36:54,580
Det var en olycka att...

538
00:36:54,713 --> 00:36:57,115
känns inte riktigt som en olycka.

539
00:36:57,249 --> 00:36:58,784
Får dig...

540
00:36:58,917 --> 00:37:01,987
undra om vissa saker är oförlåtliga.

541
00:37:06,124 --> 00:37:08,126
Alla trodde att jag var djävulen.

542
00:37:08,960 --> 00:37:10,396
Det gjorde jag också.

543
00:37:10,496 --> 00:37:12,831
Tills jag fann Herren.

544
00:37:13,599 --> 00:37:17,536
Rio Paloma har ett långt minne

545
00:37:17,603 --> 00:37:19,605
och större känslor.

546
00:37:20,939 --> 00:37:24,476
Alla tog
Terry Janes död hårt.

547
00:37:25,311 --> 00:37:27,178
Zach tog stryk av det.

548
00:37:29,047 --> 00:37:30,616
Big time.

549
00:37:30,749 --> 00:37:33,752
Jag säger inte
det är rättvist eller rätt, men...

550
00:37:35,554 --> 00:37:37,823
...så var det.

551
00:37:37,923 --> 00:37:40,592
Jag förtjänade varje bit av det.

552
00:37:40,659 --> 00:37:42,294
Det är inte sant.

553
00:37:44,229 --> 00:37:47,899
Min gamle man brukade säga
du kan inte be om förlåtelse.

554
00:37:49,167 --> 00:37:51,770
Allt du kan göra är att ge det.

555
00:37:53,138 --> 00:37:55,307
Till och med till dig själv.

556
00:38:14,926 --> 00:38:17,162
[mjuk jazzmusik spelas]

557
00:38:18,730 --> 00:38:20,366
- Jag vill ha den där.
- Två av dem.

558
00:38:20,466 --> 00:38:21,700
[kvinna 1] Nej, nej, gör det...

559
00:38:21,833 --> 00:38:23,702
[överlappande prat]

560
00:38:31,377 --> 00:38:33,379
Jag hörde att det var imponerande,

561
00:38:33,479 --> 00:38:35,814
vad du gjorde med Giles tidigare.

562
00:38:38,884 --> 00:38:40,519
Låt mig gissa.

563
00:38:41,319 --> 00:38:42,821
En för frun,

564
00:38:42,888 --> 00:38:44,155
en för flickvännen,

565
00:38:44,255 --> 00:38:46,458
en till pojkvännen?

566
00:38:46,525 --> 00:38:48,259
[skrattar]

567
00:38:49,094 --> 00:38:50,696
Den här är för affärer.

568
00:38:52,498 --> 00:38:54,666
Den här också. Och så är den.

569
00:38:54,733 --> 00:38:56,568
Det är mycket affärer.

570
00:38:56,668 --> 00:39:00,305
Jag representerar 10-Petal Ranch
i Rio Paloma.

571
00:39:02,441 --> 00:39:04,576
Följer du mig här?
Är det din jävla affär?

572
00:39:04,676 --> 00:39:07,679
Jag är bara en vänlig konkurrens.

573
00:39:07,779 --> 00:39:10,281
Det finns inget sådant.

574
00:39:11,316 --> 00:39:13,685
Jag heter Joaquin Reyes.

575
00:39:14,520 --> 00:39:16,688
Åh, du är ingen boskapsskötare.

576
00:39:16,755 --> 00:39:19,625
Mer av en problemlösare.

577
00:39:19,725 --> 00:39:21,393
Åh, ja, en av dem, va?

578
00:39:21,493 --> 00:39:23,895
The Jacksons, de fostrade mig som en familj.

579
00:39:23,995 --> 00:39:25,263
Beulah?

580
00:39:25,363 --> 00:39:26,732
Tur du.

581
00:39:26,832 --> 00:39:31,036
Mina föräldrar, det har de aldrig haft
medlen eller chansen att uppfostra mig.

582
00:39:31,136 --> 00:39:34,372
Vissa säger att familj och företag inte gör det
blanda, men ibland är det allt vi har.

583
00:39:34,473 --> 00:39:36,875
Åh, du påminner mig
av min fars advokat.

584
00:39:36,975 --> 00:39:38,410
Är det en bra sak?

585
00:39:38,510 --> 00:39:40,111
Det är inte idealiskt.

586
00:39:41,747 --> 00:39:45,717
Tja, trots dina åsikter
på tävling, Miss Dutton,

587
00:39:45,784 --> 00:39:50,355
om det är något jag kan göra åt
hjälp din ranch, låter du mig veta?

588
00:39:51,222 --> 00:39:52,491
Visst.

589
00:39:52,591 --> 00:39:56,227
Beulah kanske har nämnt dig
en eller två gånger.

590
00:39:56,294 --> 00:39:57,328
Du gjorde intryck.

591
00:39:57,429 --> 00:39:58,897
Åh, ja?

592
00:39:58,997 --> 00:40:00,599
Det är bra att veta.

593
00:40:01,600 --> 00:40:03,368
Adios, Joaquin.

594
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
♪ Mild musik ♪

595
00:40:16,682 --> 00:40:17,883
Hmm.

596
00:40:19,518 --> 00:40:20,986
[dörren stängs]

597
00:40:31,229 --> 00:40:33,098
Var det här du var innan?

598
00:40:33,198 --> 00:40:35,501
Typ, ja.

599
00:40:35,634 --> 00:40:37,636
Vill du gå tillbaka?

600
00:40:37,769 --> 00:40:41,072
jag gör...
men jag kan inte.

601
00:40:41,139 --> 00:40:43,341
Du kan göra vad du vill.

602
00:40:43,441 --> 00:40:44,943
Vill du följa med mig?

603
00:40:57,122 --> 00:40:59,357
♪ Spänd musik ♪

604
00:41:23,882 --> 00:41:26,284
Mycket bättre.

605
00:41:35,961 --> 00:41:38,496
[Oreana skrattar]

606
00:41:55,614 --> 00:41:56,782
Var inte rädd.

607
00:41:57,816 --> 00:41:59,150
Äh...

608
00:42:00,018 --> 00:42:01,519
Det är jag inte.

609
00:42:08,226 --> 00:42:09,795
Det är du.

610
00:42:26,411 --> 00:42:27,613
[skratt]

611
00:42:28,513 --> 00:42:29,681
[Carter skrattar]

612
00:42:30,782 --> 00:42:32,083
[Oreana suckar]

613
00:42:32,183 --> 00:42:34,419
♪ mild musik ♪

614
00:42:53,038 --> 00:42:54,906
[nötkreatur]

615
00:42:54,973 --> 00:42:57,175
[Everett]
Du gör allt du kan, Rip.

616
00:42:57,976 --> 00:42:59,778
Det är allt en man kan göra.

617
00:42:59,878 --> 00:43:02,781
Det är en gudstjänst, va?

618
00:43:02,881 --> 00:43:06,317
Everett, du borde gå hem,
vila lite.

619
00:43:06,451 --> 00:43:08,086
Det kommer bli en lång jävla natt.

620
00:43:08,186 --> 00:43:11,322
Ja, okej.
Jag pratar med dig imorgon.

621
00:43:12,724 --> 00:43:14,926
[nötkreatur]

622
00:43:15,894 --> 00:43:17,462
Jag är glad att du tog på dig Zach.

623
00:43:17,562 --> 00:43:20,632
Han är en bra man, han är precis klar
några hemska saker.

624
00:43:22,467 --> 00:43:24,736
Jag tror att det beskriver de flesta av oss.

625
00:43:24,803 --> 00:43:26,504
[skratt]

626
00:43:31,309 --> 00:43:34,045
[telefonen ringer]

627
00:43:35,580 --> 00:43:37,248
[suckar]

628
00:43:39,885 --> 00:43:40,952
Hej.

629
00:43:41,052 --> 00:43:42,654
Hej.

630
00:43:42,754 --> 00:43:43,989
Jag fick det.

631
00:43:44,089 --> 00:43:45,824
Hej, lyssna, du kommer att göra det
vill komma hem.

632
00:43:45,924 --> 00:43:48,960
Nåväl, jag är redan på väg. Varför?

633
00:43:49,027 --> 00:43:51,462
Var bara säker och kom hem
så snabbt du kan.

634
00:43:51,562 --> 00:43:53,398
Är du okej?

635
00:43:54,165 --> 00:43:55,466
Är Carter?

636
00:43:55,566 --> 00:43:57,302
Ja, vi mår bra båda två.

637
00:43:57,402 --> 00:43:59,437
Snälla ljug inte för mig.

638
00:43:59,504 --> 00:44:01,807
Jag har aldrig, älskling, och det kommer jag aldrig att göra.

639
00:44:01,907 --> 00:44:04,109
Återkom så snart jag kan.

640
00:44:04,175 --> 00:44:06,544
♪ Intensiv, dramatisk musik ♪

641
00:44:14,352 --> 00:44:16,722
♪ "Til the Goin' Gets Gone"
av Lindi Ortega som spelar ♪

642
00:44:18,957 --> 00:44:20,558
[Beulah suckar]

643
00:44:27,532 --> 00:44:31,336
♪ Åh, hjulen, de fortsätter snurra ♪

644
00:44:31,436 --> 00:44:34,205
♪ Jag kommer ingen vart ♪

645
00:44:34,305 --> 00:44:36,541
♪ Det har drivit mig ♪

646
00:44:36,641 --> 00:44:38,009
♪ I marken ♪
[suckar]

647
00:44:38,076 --> 00:44:41,012
♪ Ska begrava mina ben där ♪

648
00:44:41,079 --> 00:44:44,682
♪ Och jag hoppas att de en dag hittar mig ♪

649
00:44:44,783 --> 00:44:47,418
♪ Se att jag var på väg ♪

650
00:44:47,552 --> 00:44:51,556
♪ När jag lägger mig
vid sidan av vägen ♪

651
00:44:51,656 --> 00:44:54,525
♪ Där jag gjorde min grav ♪

652
00:44:54,592 --> 00:44:56,895
♪ Åh, jag måste fortsätta ♪

653
00:44:56,995 --> 00:45:00,231
♪ Måste fortsätta ♪

654
00:45:01,232 --> 00:45:03,201
♪ Från mitten av natten ♪

655
00:45:03,301 --> 00:45:07,272
♪ Till början av den tidiga gryningen ♪

656
00:45:08,073 --> 00:45:10,075
♪ Ja, jag måste fortsätta ♪

657
00:45:10,208 --> 00:45:13,745
♪ Måste fortsätta ♪

658
00:45:13,845 --> 00:45:16,882
♪ Fortsätt så, lilla älskling ♪

659
00:45:16,982 --> 00:45:21,386
♪ Tills allt försvinner ♪

660
00:45:23,354 --> 00:45:25,423
[nötkreatur]

661
00:45:25,523 --> 00:45:28,026
♪ Ja, jag måste fortsätta ♪

662
00:45:28,093 --> 00:45:31,596
♪ Måste fortsätta ♪

663
00:45:31,696 --> 00:45:34,565
♪ Fortsätt så, lilla älskling ♪

664
00:45:34,665 --> 00:45:38,904
♪ Tills allt försvinner ♪

665
00:46:07,465 --> 00:46:10,101
♪ Åh, jag måste fortsätta ♪

666
00:46:10,168 --> 00:46:13,138
♪ Måste fortsätta ♪

667
00:46:14,472 --> 00:46:16,107
♪ Från mitten av natten ♪

668
00:46:16,207 --> 00:46:19,377
♪ Till början av den tidiga gryningen ♪

669
00:46:21,012 --> 00:46:23,314
♪ Ja, jag måste fortsätta ♪

670
00:46:23,414 --> 00:46:26,651
♪ Måste fortsätta ♪

671
00:46:27,452 --> 00:46:30,155
♪ Fortsätt så, lilla älskling ♪

672
00:46:30,255 --> 00:46:33,825
♪ Tills allt försvinner, borta, borta ♪

673
00:46:33,925 --> 00:46:36,627
♪ Fortsätt så, lilla älskling ♪

674
00:46:36,694 --> 00:46:40,866
♪ Tills allt försvinner ♪

675
00:46:40,966 --> 00:46:43,001
[grinden öppnas]

676
00:46:51,943 --> 00:46:54,212
♪ spänd, dramatisk musik ♪

677
00:47:18,088 --> 00:47:24,088
Sub extraherad från fil och förbättrad
av RIP1964 för addic7ed.com

678
00:47:28,513 --> 00:47:30,748
♪ långsam, dramatisk musik ♪